Ice Age 2: The Meltdown
USA (Tytuł oryginalny)
العصر الجليدي : الإنهيار
Egipt
Büz dövrü 2: Qlobal istiləşmə
Azerbejdżan
Ледена епоха 2: Разтопяването
Bułgaria
Ice Age 2: El desglaç
Hiszpania (kataloński)
Doba ledová 2: Obleva
Czechy
Ice Age 2 - På tynd is
Dania
Ice Age 2 - Jetzt taut's
Austria / Szwajcaria (niemiecki) (tytuł główny) / Niemcy
I epohi ton pagetonon 2: I apopsyxi
Grecja (zapis łaciński)
Η εποχή των παγετώνων 2: Η απόψυξη
Grecja
Ice Age: The Meltdown
Kanada (angielski) (tytuł główny) / Wielka Brytania
Ice Age 2
Holandia (angielski) / Singapur (angielski) / USA (tytuł roboczy) / Szwecja
La Era de hielo 2
Argentyna / Meksyk / Peru
Ice Age 2. El deshielo
Hiszpania (tytuł główny)
La Era del hielo 2
Wenezuela
Jääaeg 2 - Suur sula
Estonia
Ice Age 2 - Jäätikkö sulaa
Finlandia (fiński)
L'Âge de glace 2
Belgia / Szwajcaria (francuski) / Francja
L'Ère de glace - La fonte
Kanada (francuski) / Kamerun (francuski)
Idan ha'kerah 2
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
עידן הקרח 2
Izrael (hebrajski)
Ledeno doba 2 - Zatopljenje
Chorwacja
Jégkorszak 2. - Az olvadás
Węgry
Սառցե դարաշրջան 2. Գլոբալ տաքացում
Armenia
Ísöld 2: Allt á floti
Islandia
L'Era glaciale 2 - Il disgelo
Włochy
アイス エイジ2
Japonia
დიდი გამყინვარება 2 გლობალური დათბობა
Gruzja
아이스 에이지 2
Korea Południowa
Ledynmetis 2
Litwa (tytuł skrócony)
Ledynmetis 2: eros pabaiga
Litwa
Ledus laikmets 2: Atkusnis
Łotwa
Istid 2
Norwegia
Epoka lodowcowa 2: Odwilż
Polska
Epoka lodowcowa II: Odwilż
Polska (tytuł telewizyjny)
A Era do Gelo 2
Brazylia
A Idade do Gelo 2: Descongelados
Portugalia
Epoca de Gheaţă 2: Dezgheţul
Rumunia
Ледниковый период 2: Глобальное потепление
Rosja
Ледниковый период 2. Глобальное потепление
Ukraina (rosyjski)
Doba ľadová 2
Słowacja
Ledena doba 2
Słowenia
Ledeno doba 2: Otapanje
Serbia (zapis łaciński)
Ледено доба 2: Отапање
Serbia
ไอซ์ เอจ 2 เจาะยุคน้ำแข็งมหัศจรรย์
Tajlandia
Buz devri 2: Erime başlıyor
Turcja
Льодовиковий період-2: Глобальне потепління
Ukraina (tytuł główny)
Kỷ băng hà - Phần 2: Băng tan
Wietnam
冰川时代2: 融冰之灾
Chiny