Back to the Future
USA (Tytuł oryginalny)
العودة إلى المستقبل
Egipt
Назад в будущее
Azerbejdżan / Rosja / Ukraina (rosyjski)
Завръщане в бъдещето
Bułgaria
Retorn al futur
Hiszpania (kataloński)
Návrat do budoucnosti
Czechosłowacja (language.cs)
Tilbage til fremtiden
Dania
Zurück in die Zukunft
Szwajcaria (niemiecki) / RFN
Epistrofi sto mellon
Grecja (zapis łaciński)
Επιστροφή στο μέλλον
Grecja
Back to the Future
USA (Tytuł oryginalny) / Japonia
Volver al futuro
Argentyna / Meksyk / Peru / Urugwaj
Regreso al futuro
Hiszpania
Tagasi tulevikku
Estonia
Paluu tulevaisuuteen
Finlandia (fiński)
Retour vers le futur
Kanada (francuski) / Francja
Behazara La'Ateed
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
בחזרה לעתיד
Izrael (hebrajski)
बैक टू द फ़्यूचर
Indie (hindi)
Povratak u buducnost
Chorwacja (tytuł telewizyjny) / Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Povratak u budućnost
Chorwacja / Serbia
Vissza a jövőbe
Węgry
Հետ դեպի ապագա
Armenia
Aftur til framtíðar
Islandia
Ritorno al futuro
Włochy
バック・トゥ・ザ・フューチャー
Japonia
უკან მომავალში
Gruzja
백 투 더 퓨쳐
Korea Południowa
Atgal į ateitį
Litwa
Tilbake til fremtiden
Norwegia
Powrót do przyszłości
Polska
De Volta para o Futuro
Brazylia
Regresso ao Futuro
Portugalia
Înapoi în viitor
Rumunia
Назад в будущее 1-часть
Uzbekistan (rosyjski)
Návrat do budúcnosti
Czechosłowacja (słowacki)
Vrnitev v prihodnost
Słowenia
Tillbaka till framtiden
Szwecja
เจาะเวลาหาอดีต
Tajlandia
Geleceğe Dönüş
Turcja
Назад у майбутнє
Ukraina
Trở Về Tương Lai
Wietnam
回到未来
Chiny